Un peu de poesie

[Lestat]

Bonjour à tous
Etrange de soudain se decider à sauter le pas ...
Je ne l'ai pas choisi mais puisque je suis moi aussi un membre de cette glorieuse confrérie autant l'assumer

Ce n'est pas le jour pour vous raconter mon histoire, je voudrais juste vous offrir les paroles d'une chanson de Pearl Jam qui à mon sens résume à merveille ce par quoi l'on passe dans ces cas-là

C'est si bien dit

Pour les non anglophones je pourrais la traduire avec plaisir

Amitiés à tous

“Once divided...
There’s Nothing left to subtract…
Some words when spoken…
Can’t be taken back…
Walks on his own…
With thoughts he can’t help thinking…
Future’s above…
But in the past he’s slow and sinking…
Caught a bolt, a lightning…
Cursed the day he let it go…

Nothingman…
Isn’t it something
Nothingman…

She once believed…
In every story he had to tell…
One day she stiffened…
Took the other side…
Empty stares…
From each corner of a shared prison cell…
One just escapes…
One’s left inside the well…
And he who forgets…
Will be destined to remember…
Nothingman…
Isn’t it something
Nothingman…

Oh, she don’t want him…
Oh, she won’t feed him…
After he’s flown away…
Oh into the Sun… Ah into the sun

Burn, burn…

Nothingman…
Isn’t it something
Nothingman…
Nothingman…
Could have been something…
Nothingman…”

[Lestat]

Allez je vous le traduis, j'ai toujours voulu voir ce que celà donne en Français...

"Une fois divisé
Il n'y a plus rien à soustraire
Certains mots sont dits
Ils ne peuvent être repris
Il marche seul
Avec des pensées qu'il ne peut s'empécher d'avoir
Le futur est au dessus
Mais dans le passé il est lent et il coule
Il a attrapé un coup de foudre
Il maudit le jour où il l'a laissé filer

Un homme de rien
N'est ce pas quelque chose
Un homme de rien

Il fut un temps où elle croyait
Toutes les histoires qu'il lui conté
Un jour elle s'est raidie
Elle a pris l'autre côté
Des regard vides
A chaque coin d'une cellule partagée
L'une s'enfuit
L'autre reste au fond du puit
Et lui qui doit oublier
Sera condamné à se souvenir

Homme de rien
N'est ce pas qulque
Homme de rien

Oh elle ne veut pas de lui
Oh elle ne le nourrira plus
Après qu'il a été rejeté
Oh dans le soleil ah vers le soleil

Brule brule brule

homme de rien
N'est ce pas quelque chose
Homme de rien
Homme de rien
ça aurait pu donner quelque chose
Homme de rien"

[Lestat]

Est ce que celà ne reflete pas en somme ce que nous vivons à la découverte de notre infortune, cette impression de n'être que quantité négligeable pour celle dont on pensait qu'on était tout...

Ce n'est pas une destruction, c'est un vacum, le vide se fait et l'on disparait
Faire son deuil de l'être aimé oui mais aussi faire son deuil de soi même puisque l'on existe que dans le regard, dans l'amour de l'autre...

Alors il ne s'agit plus de se REconstruire, de REfaire sa vie, il s'agit plutot de se REinventer, de se recréer à partir de ce rien que nous sommes devenus...

[Nas]

Salut bienvenue à toi Lestat,

Perso tout cela m'est un peu vague...ou alors me faut arrêter l'apéro!!

Alors il ne s'agit plus de se REconstruire, de REfaire sa vie, il s'agit plutot de se REinventer, de se recréer à partir de ce rien que nous sommes devenus...

En revanche, oui, là je suis d'accord avec toi, tout cela change celui (celle) que nous sommes, jusqu'au plus profond de notre âme....

[Celtik]

Salut,

Je n'ai rien contre la poésie, mais je préfèrerais que tu racontes ton histoire d'une façon plus "classique".

on existe que dans le regard, dans l'amour de l'autre...

Je suis d'accord, mais sans le "que".

Je pousse le bouchon à fond : Si l'être aimé est le centre de mon monde et qu'il s'en va, pourquoi continuer à vivre ?

Pour être heureux, il faut aimer les autres, mais aussi s'aimer soi-même.

S'aimer soi-même, c'est savoir vivre pour soi.

Bon courage

[Lestat]

Pourquoi continuer en effet?
Mais cet question elle est sous jacente dans tous les témoignages, elle est même la question la plus importante, celle à laquelle on doit répondre au plus vite... Une fois la réponse trouvée, le reste est plus anecdotique...
Je réitère, on existe que dans le regard de l'autre dans une relation amoureuse (à mon sens bien sur) et donc quand ce regard se détourne, il faut apprendre à passer de l'état de fantome à l'état de vivant à nouveau...
L'infidélité, la vraie, celle qui dure, qui s'installe dans l'espace et le temps, nous transforme à notre insu et lorsque l'on doit faire face à la vérité, elle nous oblige à nous redécouvrir... Qui suis je devenu?
je dois apprendre à me REconnaitre à nouveau...

[Laurent]

Justin Timberlake chante 'What goes around comes around', une chanson sur la tromperie telle que nous la connaissons et explique très bien le retour de baton...

A écouter donc.

Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

[Comes Around interlude:]

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
You'll see
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

[laughs]
See?
You should've listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)
[laughs]

[anais]

Qui peut traduire ?

[Lestat]

trop de boulot...

[Laurent]

You spend your nights alone
Tu passes tes nuits toute seule
And he never comes home
Et il ne rentre jamais
And every time you call him
Chaque fois que tu l'appelles
All you get's a busy tone
Tout c'que t'as c'est la tonalité 'occupé'
I heard you found out
J'ai entendu dire que tu as appris
That he's doing to you
qu'il te fait subir
What you did to me
ce que tu m'as fait
Ain't that the way it goes
N'est ce pas comme ça que ça marche?

You cheated girl
Tu m'as trompé
My heart bleeds girl
Mon coeur saigne
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Il va sans dire que tu m'as laissé dans un sale état
Just a classic case
Juste un cas classique
A scenario
Banal scenario
Tale as old as time
Une histoire aussi vieille que le monde
Girl you got what you deserved
Tu n'as que ce que tu mérites

And now you want somebody
Et maintenant tu voudrais quelqu'un
To cure the lonely nights
Pour occuper ces longues nuits
You wish you had somebody
Tu souhaiterais avoir quelqu'un
That could come and make it right
Qui viendrait et remettrait tout d'aplomb

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
Mais je ne suis pas quelqu'un débordant d'empathie
You'll see
Tu vois ...

Rires ...

[Lestat]

Ce n'est pas un peu un voeu pieux ce retour de bâton...
Un joli fanstasme pour qu'on se sente mieux, tu m'a trompé, tu seras trompé à ton tour...

[Laurent]

Je crois que ça se vérifie pour mon ex-femme.

Ce n'est p-e pas aussi noir ou blanc, mais en général, le gars qui vit pour la coquillette qu'il a sous la ceinture ne se soucie guère du morceau de viande autour duquel il la place...

Quoi qu'il en soit, j'aime cette chanson...et je la trouve suffisament représentative. Mais ce n'est qu'un avis très personnel.

[Lestat]

Bien entendu, chaque histoire et différente... et je respecte cet avis...

[Nas]

Salut Lestat sois le bienvenu,

Ça chante et ça bosse par içi !!!

Perso, je ne souhaite pas cela à qui que ce soit, y compris mon ex... Cela ne m'apporteras rien de plus dans mon existence, alors à quoi bon?

[Lestat]

Entièrement d'accord Nas et merci de m'accueillir mmême s'il est évident que j'aurais préféré ne jamais être mis dans la situation qui m'amène ici...